Кожен рік 25 березня серця жителів хорватського села завмирають, дивлячись на дах одного з будинків. Там, прямо під небом, знаходиться гніздо лелек. Вірна Мелена завжди чекає свого Клепетана.



Пара лелек почала гніздитися на цьому даху 15 років тому. Щороку в серпні Клепетан відлітає на південь, залишаючи Мелену і своє гніздо. «Дружина» не може мігрувати разом з ним через рани, отримані 22 роки тому від італійського мисливця. Мелена, прикута до гнізда, змушена чекати свого чоловіка всю осінь і зиму.


25 березня Клепетан завжди повертається додому, де його чекає не тільки Мелена, але і всі жителі села.

Цього року лелека прилетів пізніше на тиждень. Мелена пробачила: врешті-решт, йому довелося пролетіти 12000 км над Африкою, щоб повернутися до неї.



Івен Вокіч, підгодовує лелек, щороку готує для пари відро риби, щоб Клепетан зміг поласувати з дороги.

Історія любові лелек поширилася по всьому світу. Про них навіть зняли короткий фільм.

Лелеки зазвичай не залишаються надовго з одним партнером. Саме тому історія Мелени і Клепетана здається людям такою особливою. У «подружнього» пари, між іншим, вже понад 40 дітей! 

Своєю вірністю Клепетан і Мелена здатні багато чому навчити закохані пари. Пошир їх історію серед своїх друзів!